Документы

Notice for Italian Users

Обновлено: 11 июня 2026 г.

Уведомление для пользователей, являющихся резидентами Италии.

Настоящее уведомление адресовано пользователям — резидентам Итальянской Республики и дополняет Пользовательское соглашение в части, относящейся к итальянским резидентам. В случае противоречий для итальянских резидентов приоритет имеет настоящее уведомление.

1. Трансграничное предоставление услуг

Услуги платформы «I-Trade» предоставляются компанией ITRADE ENTERPRISE LTD, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (номер компании 09038312), зарегистрированный офис: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH. Услуги предоставляются на трансграничной основе из Великобритании в соответствии с применимым законодательством юрисдикций присутствия.

Настоящее уведомление носит информационный характер. Оно не означает, что компания авторизована, лицензирована или зарегистрирована итальянскими надзорными органами (включая CONSOB и Banca d'Italia) либо имеет филиал или представительство на территории Италии. Принимая решение об использовании услуг, вы соглашаетесь с тем, что услуги оказываются из-за пределов Италии.

2. Права потребителей

Пользовательское соглашение регулируется правом Англии и Уэльса. Если вы являетесь потребителем — резидентом Италии, выбор применимого права не лишает вас защиты, предоставляемой императивными нормами законодательства Италии (включая Codice del Consumo) и права ЕС, от которых нельзя отступить по соглашению сторон.

В случаях, предусмотренных применимыми правилами о юрисдикции, вы можете сохранять право на обращение в суды по месту вашего жительства.

3. Язык договора и коммуникаций

  • Юридически обязательной является английская версия Пользовательского соглашения и связанных документов, если прямо не указано иное. Версии на других языках предоставляются для удобства; при расхождении приоритет имеет английская версия.
  • Вы можете направлять обращения в поддержку на итальянском языке; ответ может быть предоставлен на английском языке. Постоянная поддержка на итальянском языке не гарантируется.
  • Сервисные и юридически значимые уведомления направляются на адрес электронной почты, указанный в учётной записи, и/или в личный кабинет.

4. Налоговые обязанности (autodichiarazione)

  • Компания не является налоговым агентом в Италии и не удерживает итальянские налоги с ваших доходов. Вы самостоятельно отвечаете за исчисление, декларирование и уплату применимых налогов (autodichiarazione).
  • Доходы и активы, связанные со счетами, открытыми у иностранного поставщика услуг, могут подлежать декларированию в Италии в рамках правил налогового мониторинга зарубежных активов. Налоговый режим зависит от ваших личных обстоятельств и может меняться.
  • Платформа предоставляет выписки и отчёты по операциям, которые могут помочь при подготовке декларации. Такие материалы не являются налоговой консультацией. Рекомендуем обратиться к квалифицированному налоговому консультанту (commercialista).

5. Криптоактивы

Для клиентов из ЕЭЗ к услугам, связанным с криптоактивами, применяется Регламент (ЕС) 2023/1114 (MiCA) в той части, в которой он распространяется на соответствующие услуги и активы. Криптоактивы не покрываются схемами гарантирования депозитов и компенсационными схемами для инвесторов (включая итальянские схемы и британскую FSCS). Стоимость криптоактивов может существенно колебаться; вы можете потерять всю инвестированную сумму.

6. Продукты с кредитным плечом и предупреждение о рисках

  • Торговля продуктами с кредитным плечом сопряжена с высоким риском. Значительная доля счетов розничных клиентов теряет деньги при торговле такими продуктами. Убедитесь, что вы понимаете риски и можете позволить себе их принять.
  • Доступ к отдельным продуктам может быть ограничен либо обусловлен оценкой соответствия с учётом мер по ограничению продуктов, применимых в ЕС и Италии. При изменении применимых требований доступ к продуктам может корректироваться с уведомлением клиентов.
  • Подробная информация о рисках приведена на странице «Раскрытие информации».

7. Жалобы и внесудебное урегулирование

  • Жалобы направляются на [email protected] (по юридическим вопросам - [email protected]); обращение может быть составлено на итальянском языке. Мы подтверждаем получение жалобы и стремимся предоставить ответ по существу в течение 15 рабочих дней; о продлении срока в сложных случаях мы уведомляем отдельно.
  • Если вы не согласны с ответом, вы можете воспользоваться применимыми механизмами альтернативного урегулирования споров (ADR), доступными потребителям в Италии и ЕС, в той мере, в какой они применимы к вашей ситуации. Для споров из договоров, заключённых онлайн, потребители в ЕС могут также использовать европейскую платформу онлайн-урегулирования споров (ODR), если она доступна.
  • Право на обращение в суд сохраняется в любом случае.

8. Контакты

ITRADE ENTERPRISE LTD, зарегистрированный офис: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312).